Henri Chapell ist ein kleiner Ort in der Nähe von Liege (Lüttich) dort befindet sich einer der zahlreichen Soldatenfriedhöfe des zweiten Weltkrieges.

Die unendlich scheindenden Reihen mit weissen Kreuzen und Davidsternen formen eine militärische Ordnung über den Tod hinaus. Du bist Soldat - auch nach deinem Tode, wenn du im Felde gefallen bist. Nur wenn du aus dem Krieg heimkehrst, vielleicht als ewig gezeichneter, darfst du deinen Frieden ausserhalb der Ordnung finden. Die Administration beansprucht auch die Leichen. Wer ist der Mann, der durch sein Hinken die Ordnung stört, der vielleicht als Überlebender den Apell der Toten abnimmt?

---

Henri Chapell is a little village near Liege (Luik). A large WW II soldiers memorial is located near that village. The neverending rows of crosses and solomon's seals are forming a military order which reclaims the death body of the soldiers as a symbol. You are a soldier - if you loose your life in the battlefield you stay a soldier beyond your death, maybe if you survive you could make your peace outside the military order. The military administration reclaims the cold meat of the soldier. Who is this limping man walking besides the graves, who is this limping man walking through the roll call of death?

Christian Prager und Silke A. Beuse